The ‘nanny state’ and the case for health literacy