Changing how we see diabetic retinopathy